Docteure ès lettres, Corinna Gepner a enseigné la littérature française à l’université avant de devenir traductrice littéraire. Germaniste, elle a traduit, entre autres, Stefan Zweig et Klaus Mann. Elle a reçu le prix Eugen- Helmlé de la traduction en 2020.